当前位置：9136范文网>实用文档>合同>英文合同

英文合同

时间：2023-05-13 17:51:16 合同我要投稿

英文合同范文集合五篇

　　随着人们对法律的了解日益加深，人们运用到合同的场合不断增多，签订合同是为了保障双方的利益，避免不必要的争端。相信大家又在为写合同犯愁了吧，下面是小编收集整理的英文合同5篇，欢迎大家分享。

英文合同范文集合五篇

英文合同篇1

　　Contract No. 合同号: ___

　　THIS SERVICE CONTRACT (“Contract”) is made on the __th day of ____.

　　本服务合同（以下简称“合同”）由下述双方____年___月___日签署：

　　BETWEEN

　　Party A （Client）甲方（客户）

　　And

　　Party B ( Supplier of Service) 乙方（服务方）

　　WHEREAS, Party A may from time to time demand business service from Party B in Hong Kong

　　and Mainland China; and Party B has the resources and capability to provide such services;

　　鉴于甲方根据自己的需要，委托乙方在中国香港和中国大陆区域提供商务服务且乙方具备提供相关服务的能力与资源；

　　NOW THEREFORE, in consideration of the foregoing of mutual covenants and conditions herein

　　contained, the parties hereto agree as follows.

　　因此，双方兹以上述契约与条件为约因，约定如下：

　　Article 1: Services第一条：服务内容

　　1. Administration Support - hotel reservation, transportation arrangement, air ticket booking,

　　schedule arrangement, counsel etc.

　　行政支持：酒店预订、车辆安排、机票预订、行程安排、咨询服务等

　　2. Verbal translation service during business trip in Hong Kong or Mainland China (Chinese -

　　English, Chinese – Hungarian）.

　　口译：根据需要在商务考察（中国香港或大陆地区）行程中提供中英、中匈翻译。

　　3. Written translation service, incl. commercial documents and related product information

　　(Chinese – English, English - Chinese)

　　笔译：商务信函、文件及产品相关信息的中英、英中翻译

　　4. Local market research and report市场调查与报告

　　5. Sourcing support, incl. sample collection and delivery

　　寻找供货商/货源并按照甲方要求收集、交付样品

　　6. Purchasing Support (if Party B receives the formal order from Party A) - production status track & update, quality inspection & acceptance, storage and shipping arrangement (incl. document preparation, custom clearance and other necessary support for both sea and air shipment.) A sales contract shall be entered between the Parties for such purchasing support and the sales contract shall prevail in case of any discrepancy.

　　采购支持（如乙方收到甲方的正式订单）跟踪并更新生产状况、验货、仓储以及发货安排

　　（包括海运或空运的相关档准备、清关服务及其它支持）。针对采购支持服务，双方需另行

　　签订销售合同，且如有差异，以销售合同为准。

　　Article 2: Service Rates & Adjustment 第二条：费率及调整

　　Party B shall charge for its services stipulated as above and the rates listed in Party B’s formal

　　quotation shall apply.

　　乙方将按照其单独报价单中的费率标准向甲方收取上述相关服务的费用。

　　Party B shall issue invoice to Party A according to the quotation confirmed by Party A. Party A

　　shall pay the amount indicated in the invoice before receiving service from Party B.

　　乙方应按照甲方确认的报价金额向甲方开具发票，甲方应在乙方执行服务前依照发票金额全额支付服务费。

　　Article 3: Confidentiality 第三条：保密

　　In performance of the services under this contract, Party B may receive proprietary and confidential information from Party A. All such information shall be safeguarded and not be disclosed to third parties without approval by Party A.

　　本协议有效期内，甲方可能向乙方披露具有产权的、保密性的'信息。所有这些信息将会被保护，乙方在未获得甲方准许的情况下不得向任何第三方透露。

　　Article 4 Entire Agreement & Amendment 第四条：完整性与修改

　　This Contract and its Appendices (including but not limited to quotation) constitute the final, complete and exclusive statement of the contract of the parties with respect to the subject matter thereof. It supersedes all prior communications, understandings and agreements relating to the subject matter hereof, whether oral or written. No modification or claimed waiver of any provision

　　of this Contract shall be valid except by written amendment signed by authorized representatives of the parties through negotiation.

　　本合同及合同附件（包括但不限于报价单）共同构成合同双方基于本合同所涉技术服务的最终、完整且排他性的协议，并取代此前双方达成的所有口头或书面沟通、理解与协议。对本合同的任何修改需经双方协商一致并书面签署。

　　Article 5 Dispute Resolution 第五条：争议解决

　　If any dispute or difference of whatsoever kind shall arise in connection with or arising out of this

　　Contract, the Parties shall solve attempt to resolve such dispute through friendly consultations. If

　　such attempt fails, either party shall be entitled to submit the dispute to China International Economic and Trade Arbitration Commission.

　　任何与本合同相关或起于本合同的争议或异议，双方应尝试以友好协商方式解决。如上述方式无效，任一方均可向中国经济贸易仲裁委员会提请仲裁解决。

　　Article 6: Language 第六条：语言

　　This contract shall be written in both Chinese and English. Both language versions are equally authentic. In the event of any discrepancy between the two aforementioned versions, the English version shall prevail.

　　本合同中、中英两种文字具有同等法律效力，在文字解释上，若有异议，以英文解释为准。

　　IN WITNESS WHEREOF, each of the Parties hereto has caused this Contract to be signed by their authorized representatives. It shall valid for __ months from the execution date of this contract.

　　有鉴于此，双方在此责成各自授权代表签署本合同，且本合同自首页签署日起生效，有效

　　期个月。

　　Party A’s Representative: 甲方代表

　　Name and Title (Print): ______ 代表姓名/职位（打印或正楷书写）：______

　　Signature: 签名：

　　Party B’s Representative:乙方代表

　　Name and Title (Print): 代表姓名/职位（打印或正楷书写）：

　　Signature: 签名：

英文合同篇2

　　甲方： Party A: 法定代表人(主要负责人)或委托代理人： Legal Representative (main responsible person) or Entrusted Agent: 地址： Address:

　　乙方： Party B (Employee): 性别： Gender: 通讯地址： Communication Address: 居民身份证号码 ID Card No.: 联系电话： Telephone:

　　根据《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国劳动合同法》的有关规定，双方遵循公平合法、平等自愿、协商一致、诚实信用原则，订立本合同。 The contract is hereby concluded by both parties in accordance with Labor Law of the People's Republic of China, Labor Contract Law of the People’s Republic of China, in the principles of fairness, legitimacy, equality, voluntariness, consensus through negotiation and good faith.

　　一、劳动合同期限

　　Contract Term

　　第一条本合同为固定期限劳动合同。本劳动合同期限为年，其中试用期至年月日止。本合同于年月日终止。

　　Article 1 : Party A and Party B signs a fixed-term labor contract. The contract lasts for ___ year(s), from _________to ________. Theprobation is ____ month(s), from ________ to ________.

　　二、工作内容和工作地点

　　Working Contents and Working Place

　　第二条乙方同意根据甲方工作需要，担任岗位(工种)工作。

　　Article 2 : Party B agrees to engage in_____________(post, work posts) according to needs of the Party A.

　　第三条乙方的工作地点为: 。 Article 3 : The working place of Party B is ______________.

　　三、工作时间和休息休假

　　Working Hours and Rest Hours

　　第四条甲、乙双方同意按以下方式确定乙方的工作时间(正常工作时间：

　　上午8：30—11：30，下午：12：30—17：30，11：30—12：30为午餐时间。)：标准工时制，即每日工作小时，每周工作天。

　　Article 4 : Both parties agree Party B’s working hours are specified as follows (normal working hours: 8:30 – 11: 30, 12:30 – 17: 30; lunch time: 11:30 – 12: 30.) : Standard working hours system, i.e. ____ hour(s)/day, ____ day(s)/week;

　　第五条乙方依法享受国家规定的法定节假日。

　　Article 5 : Party B is entitled to have the legal holidays stipulated by the country.

　　四、劳动报酬

　　Labor Remuneration

　　第六条甲方每月日以货币的形式足额支付乙方工资，结算周期为上月月到上月月末，实行先工作后发薪的制度。乙方正常工作基本月薪。

　　Article 6：Party A shall pay off salary to Party B in currency on the of every month. The pay period is from the beginning to the end of last month. Party

　　B works before paid.

　　乙方在试用期期间的工资为元。 Party B’s normal basic salary is ________. Party B’s probation period salary is RMB________.

　　第七条甲方调整乙方工作岗位的，根据乙方能力及其相关职位，双方协商一致后调整乙方劳动报酬。

　　Article 7: Party B’s labor remuneration will be adjusted as per Party B’s competence and job requirements on the basis of consensus in case Party A adjust Party B’s job.

　　五、社会保险及其他保险福利待遇

　　Social Welfare and Benefits

　　第八条甲方按国家和地方政策规定为乙方办理社会保险有关手续，并承担相应的义务。 Article 8 : Party A shall deal with the relevant formalities of social security for Party B according to the country and local policies and take up the relevant liabilities.

　　第九条乙方患职业病或因工负伤后的工资和医疗补助执行按照国家和地方的有关法律法规执行。 Article 9: The salary and Medicare benefits of Party B in case of occupational diseases or work-related injuries shall be paid in accordance with the relevant national an local laws and regulations.

　　第十条乙方患职业病或因工负伤的待遇按国家的有关规定执行。

　　Article 10: If Party B suffers illness or non-work related injury, Party A shall implement relevant state provisions.

　　六、劳动保护、劳动条件和职业危害防护

　　Labor protection, labor condition and occupational harm prevention and cure

　　第十一条甲方根据生产岗位的需要，按照国家有关劳动安全、卫生的`规定为乙方配备必要的安全防护措施，发放必要的劳动保护用品。 Article 11: Party A shall equip Party B with the necessary safety protection measures and issue the necessary labor protection articles according to the needs of the post and the rules of the labor safety and hygiene.

　　第十二条甲方应当建立、健全职业病防治责任制度，加强对职业病防治的管理，提高职业病防治水平。

　　Article 12 : Party A shall set up and optimize the occupational disease cure responsibility system, enforce the management over the occupational disease and promote the cure level of the occupational disease.

　　七、劳动合同的解除、终止和经济补偿

　　Change, Cancellation, Termination and Renewal of the Labor Contract

　　第十三条甲乙双方解除、变更、终止、续订劳动合同应当依照《劳动合同法》和国家及省、市等有关规定执行。

　　Article 13 :If the parties revoke, modify, terminate and extent the labor contract, they shall perform them according to the relevant rules of the LaborContract Law and the country, province and city etc.

　　第十四条甲方应在解除或者终止劳动合同时，为乙方出具解除或者终止劳动合同的证明，并在15日内为劳动者办理相关手续。乙方应在甲方出具解除或者终止劳动合同的证明后10日内办理工作移交，如涉及经济补偿的按国家有关规定在办结工作交接时支付。

　　Article 14 ：Upon the revocation or termination of the labor contract, Party Ashall issue the certification for revocation or termination of the labor contract to Party B and deal with the relevant formalities for the laborer within fifteen

　　(15)days. Party B shall make the work handover within ten (10) days after issuance by Party A of the certificate of revocation or termination of the labor contract Regarding any economic compensation, they shall be paid upon the handover of the work according to the rules of the country.

　　八、劳动争议处理

　　Labor Dispute Resolutions

　　第十五条双方发生争议，任何一方当事人可向甲方所在地的劳动争议仲裁委员会申诉，由仲裁委员会依法调解或裁决。如对仲裁不服，向甲方所在地人民法院起诉，一方当事人期满不起诉但又不执行裁决的，另方当事人可向人民法院申请强制执行。

　　Article 15 ：In case disputes arise between two parties, either party can appeal to

　　labour disputes arbitration commission at party A’s location, subject to mediation or adjudication by arbitration commission. In case of disobedience of arbitrationresult, either party can sue to the court at party A’s location. Either party neitherbrings the lawsuit during the valid period nor performs the adjudication; the otherparty has the right to apply for forcible execution to the court. 第十六条乙方承诺本合同乙方通讯地址为甲方向乙方寄送邮件信函的地址，甲方按该地址寄送的邮件信函如无法送达被退回即视为该邮件已送达乙方。 Article 16 ：Party B promises his correspondence address of the contract shallbe the address that Party A sends the letters or mails to Party B. If any letters ormails are not returned or undeliverable after Party A sends them, it is deemed thatthey have arrived at Party B. 第十七条本合同未尽事宜，应按国家现行法律、法规、规章执行。本合同条款如与国家法律、法规、政策相抵触时，以国家规定为准。

　　Article 17：Affairs unmentioned in this contract shall be executed accordingto present laws, statutes and regulations of the state. In case any contradictionarises between the articles of this contract and laws, statutes or policies of the state,the latter shall be referred to as final.

　　第十八条本合同一式两份，甲乙双方各执一份，经甲乙双方签字盖章后生效。

　　两份合同具同等法律效力。 Article 18 ：The contract is in duplicate, held by Party A and Party B respectively. The contract comes into effect upon signatures or seals of both parties. The two copies areequally authentic.

　　甲方(公章)： Party A：法定代表人(主要负责人)或委托代理人

　　乙方：

　　签订日期：

　　Date:：年月日 Legal Representative or Entrusted Agent: (signature or seal) Party B:

英文合同篇3

　　marks 20xx

　　SHIPBUILDING CONTRACT

　　船舶建造合同

　　DATE:

　　BUYER: ************* (HERE AFTER CALLED “THE PARTY A”)

　　船东：**************（以下简称甲方）

　　ADD/地址：********************

　　BULDER:*************** (HERE AFTER CALLED “THE PARTY B”)

　　船厂：*****************（以下简称乙方）

　　ADD/地址：

　　IMPORT & EXPORT AGENCY: ****************(HERE AFTER CALLED “THE PARTY C”) AS THE AGENCY OF THE SHIPYARD

　　进出口代理方：****************（以下简称丙方）作为************的出口代理方

　　ADD/地址：************************

　　THIS AGREEMENT IS MADE BY BOTH ******AND ********。WHEREAS, THE PARTY

　　A DESIRES TO BUILD A ZC CLASS BULK CARRIER VESSELS OF ****TON (HERE IN AFTER CALLED “THE SHIP”) IN CHINA AND ENTRUSTS THE CONSTRUCTION TO THE PARTY B AGREES TO UNDERTAKE THE CONSTRUCTION OF THE SHIP.

　　:******因为公司发展需要，委托********建造一艘ZC级****吨散货船1艘，经过双方友好协商，达成如下共识。特签订如下船舶建造合同，以资双方共同遵守：

　　1．SHIP BUILDING CONTENT 工程内容：

　　THE SHIP SHALL BE USED BOTH AS A ZC LEVELS ****TON BULK CARRIER BASED ON THE DIMENSION AS SHOWN BELOW:

　　甲方委托乙方建造一艘ZC级****T散货船1艘，每台主尺度如下：

　　LOA: M

　　总长：米

　　BREADTH: M

　　型宽：米

　　DEPTH:

　　型深：米

　　DRAFT: M

　　吃水：米

　　CEMENT: TON

　　排水量：T

　　MAIN ENGINE: HP SHANDONG ZIBO/ONE SET

　　主机：山东淄博马力一台

　　2．BUILDING PLAN:施工图纸

　　THE PARTY B SHALL BUILD THE SHIP ACCORDING THE FULL SET OF THE DESIGN DRAWING AND OTHER INVOLVED DOCUMENTS WHICH ARE APPROVED TO BE QUALIFIED

　　乙方提供的.全套送审合格的设计图纸及相关文件，进行施工建造。

　　PLAN NO:

　　图纸号：

　　3．BULDING COST: 工程总造价

　　USD ***** (SAY US DOLLAR ********ONLY)

　　美元叁拾壹万伍仟壹佰柒拾伍整

　　4. PAYMENT: 付款方式：

　　THE PARTY A SHALL REMIT THE BUIDING COST TO THE DESINGNATED BANK ACCOUNT BY THE PARTY B AS SHOWN BELOW.

　　甲方直接至乙方银行帐号。

　　BANKING INFORMATION:

　　账户如下：

　　NAME OF BANK: *********

　　开户银行：

　　ACCOUNT NUMBER:

　　银行帐号：

　　BENEFICIARY:

　　收款单位：

　　BANK ADD:

　　银行地点：

　　SWIFT CODE:

　　银行编号：

　　FIRST PAYMENT: USD (SAY US DOLLARS ONLY) SHOULD BE PAID WITH IN ** DAYS AFTER THE CONTRACT HAVE BEEN SIGNED.

　　第一款：本合同签字后**日内支付美元***********整。

　　LAST PAYMENT: USD****** (SAY US DOLLARS***********ONLY) SHOULD BE PAID BEFORE OR ON 30TH DECEMBER 20xx.

　　尾款：交船时支付美元贰拾壹万伍仟捌佰伍拾整。

英文合同篇4

　　合作协议书

　　Cooperation Agreement

　　合同编号：

　　Contract No.:签订地点：西安

　　Signing place of contract: Xi’an

　　甲、乙双方本着互利互惠，诚实守信，优势互补的原则，经过友好协商，就甲方对于乙方生产太阳能电池组件中介合作事宜，达成如下协议：

　　Party A and Party B agree to sign the cooperation contract on producing of solar panels, and that Party A introduces buyers for Party B, for mutual benefits in conditions as follows：

　　1.合作内容

　　Cooperative Content

　　根据甲乙双方协商，达成以下合作内容：

　　To conclude the below contents of cooperation according to negotiations between two parties:

　　（1）甲方介绍、协助和促成乙方与签订生产买卖合同；价格为,总价格为。

　　Party A authorizes Party B to produce for .The unit price

　　is, in sum .

　　（2）甲方应认真与其推荐的客户进行联络，介绍并推广乙方的产品，并为乙方与客户的沟通、谈判、商务运作等相关商务活动提供商业咨询服务，最终促成乙方与采购商签订买卖合同；

　　On behalf of Party B, Party A is responsible to contact with, introduce Party B's products to and operate related business activities with, promote signing contract between party B and.

　　（3）如果在采购合同执行过程中，由于甲方客户方面的不当，发生问题，在乙方的要求下，甲方有义务进行协调解决执行合同的问题；并要求甲方

　　客户按采购合同及本合同条款执行。由于乙方的原因没有执行好合同条款的情况下，那么甲方有权要求乙方按采购合同及本合同条款执行。

　　In the process of execution purchase contract, when has

　　undeserved problems, party A has duty to coordinate solving problems. When party B do not perform under the terms of contract well , Party A has right to require Party B executing terms of purchase contract.

　　2.双方的责任、权利和义务

　　Responsibilities, Rights and Obligations

　　（1）甲方的责任、权利和义务

　　Party A's responsibility, rights and obligations:

　　A. 甲方负责与其推荐的.客户进行联络、介绍并推广乙方的产品，并协助乙方对客户的沟通、谈判、商务运作等相关商务活动，最终能达成乙方与

　　采购商签订买卖合同；

　　On behalf of Party B, Party A is responsible to contact with , introduce Party B's products toand operate related business activities with ,promote signing contract between party B and .

　　B. 如果在乙方签订的买卖合同执行过程中，由于甲方客户方面的原因而产生的问题，在乙方的要求下，甲方有义务进行协调解决执行合同的问题；

　　由于乙方的原因而产生的问题，在甲方客户的要求下，甲方有义务进行

　　协调解决执行合同的问题；

　　In the process of execution purchase contract, when has undeserved problems, party A has duty to coordinate solving problems. When party B do not perform under the terms of contract well, Party A has right to require Party B executing terms of purchase contract.

　　C. 乙方与客户的买卖合同签订后，按照其合同约定履行。任何一方出现违约行为，甲方应予以积极协调解决，但甲方不承担对任何一方的任何担

　　保责任或其他法律责任，甲方有明确承诺的除外。

　　After signing purchase contract, no matter party B or broken, Party A will coordinate solving problems. Except commitment, Party

　　A will not have warranty and other legal responsibility for any one side.

　　（2）乙方的责任、权利和义务

　　Party B's responsibilities, rights and obligations:

　　乙方应保证生产太阳能电池组件的质量和功率数量，全部承担对于出现的产品质量和功率数量的责任；

　　Party B should guarantee and be whole responsibility to quality and quantity of solar panels.

　　3.费用与付款：

　　Commission

　　（1）乙方提供甲方的咨询费，组件数量以乙方与签订的买卖合同为依据，以实际供货量为结算数量，共计。如果乙方供货量没有达到合

　　同约定数量，乙方有权要求重新商定咨询费用；

　　Party B pays Party A commission as , in sum, but the final commission amount will be subject to the actual quantity based on the sales contract. If the party B have not provided according to the sales contract, then the party B have right to re-negotiate the consulting fee.yiyi

　　（2）在乙方收到客户合同内规定的货柜的全款额后，通知甲方，甲方开具正规商业发票，乙方收到发票后15个工作日内支付相应货柜的咨询费。 Part B must inform Part A when receiving sum contract amount of specific container goods from the customer, and Part A should make out the standard commercial invoice. Part B must pay for the entire consulting fee of corresponding container after receiving the invoice within 15 working days.

　　（3）若甲方未能促成公司与乙方签署买卖合同，甲方无权要求乙方支付

　　咨询费或者任何费用。咨询费用以实际发货量为准。

　　If the Party A is unable to cause the signed contract between the Party

　　B and company, the Party A is not entitled to claim any

　　remuneration or fee.

　　（4）甲方指定银行账户信息如下：

　　Information of Party A designated bank account as below:

　　4.违约责任

　　Liability for Breach

　　如果一方不能按照本协议执行而给另一方造成了损失，受害方有权利要求对方给予相应的赔偿。

　　If any party is unable to perform this agreement and caused the loss of the other party, the victim has the right to ask for the corresponding compensation.

　　5.转让和保密

　　Assignment and confidentiality

　　（1）未经过对方同意不得将本协议规定的责任、义务向第三方转让；

　　Without the agreement of the other party, the responsibility and obligation of this cooperation agreement should not be transferred to third

　　party.

　　（2）合作项目的有关信息、各种资料文件和价格等，甲、乙双方应对第三方保密，不得以任何理由或方式泄密，因泄密造成的一切经济损失由泄密方负